Appostille و تأیید مدارک

تأييد مدارک و/يا Appostille چيست؟

 

برخي مراجع خارجي درخواست مي کنند که استراليا براي مدرک شما Appostille يا گواهي تأييد صادر نمايد. به اين امر، "خدماتِ تأييد قانوني" اطلاق مي گردد.

 

"تأييد قانوني مدارک" روندي است که در آن، سفارت امضاء يا مُهرِ رويِ يک مدرک رسمي اصل استراليايي را تأييد مي کند. هنگامي که سفارت تأييد کند که امضاء و/يا مُهر روي مدرک شما با سوابق ما همخواني دارد، ما يک Appostille يا گواهي تأييد صادر مي کنيم.

 

آيا من به تأييد مدارک يا Appostille نياز دارم؟

 

گواهي Appostille و تأييد مدارک هر دو به يک منظور عمل مي کنند. کشوري که مدرک را دريافت مي نمايد، تصميم مي گيرد که کدام يک را مي پذيرد. هر کشوري مدارک مورد نياز مختص به خود را دارد. سفارت نمي تواند در خصوص مدارک مورد نياز کشورهاي ديگر نظر بدهد.

 

سفارت براي چه مدارکي Appostille يا گواهي تأييد صادر مي نمايد؟ سفارت براي مدارک رسمي اصل استراليايي، گواهي تأييد يا Appostille صادر مي کند. مدارک رسمي استراليايي توسط:

• آژانس ها يا مقامات دولتي استراليايي، يا
• دفاتر اسناد رسمي استراليايي

صادر مي شوند.

 

گواهي Appostille يا گواهي تأييد، اصالتِ امضاء و/يا مُهر مأمور، آژانس يا دفتر اسناد رسمي که مدرک را صادر نموده، تأييد خواهد کرد.

 

سفارت فقط اصل مدارک را قبول مي کند. سفارت از پذيرفتن مدارک لمينيت شده، قاب شده و آسيب ديده معذور است. در چنين شرايطي بايد يک مدرک جايگزين ارائه دهيد.

 

لطفاً جدول زير را به دقت مطالعه فرماييد. اين جدول توضيح مي دهد که ما چه مدارکي را مي پذيريم و شما چه مراحلي را بايد پشت سر بگذاريد.

 

 

نوع مدرک	مدارک مورد نياز و اطلاعات ديگر
مدارک دولتي
شناسنامه هاي استراليايي	اصل گواهي را که توسط دفتر ثبت تولد، مرگ و ازدواج در ايالت/قلمرو صادر شده، ارائه دهيد.
سندهاي ازدواج استراليايي	اصل سند را که توسط دفتر ثبت تولد، مرگ و ازدواج در ايالت/قلمرو صادر شده، ارائه دهيد. ما از پذيرفتن گواهي آييني که در روز مراسم ازدواجتان دريافت مي کنيد، معذوريم.
گواهي هاي فوت استراليايي	اصل گواهي را که توسط دفتر ثبت تولد، مرگ و ازدواج در ايالت/قلمرو صادر شده، ارائه دهيد.
مدارک دادگاهي (شامل سند طلاق)	اصل سند را که توسط دادگاه ايالت، قلمرو يا فدرال صادر شده، ارائه دهيد. در صورتي که اصل مدرک دادگاه شما الکترونيکي است، براي اطلاعات مربوط به مدارک الکترونيکي به اينجا مراجعه کنيد.
گواهي هاي عدم سوء پيشينه يا گزارش هاي انگشت نگاري پليس	اصل گواهي را که توسط پليس فدرال استراليا يا پليس ايالت يا قلمرو صادر شده، ارائه دهيد.
فتوکپي يا کپي هاي برابر اصل شده	يک دفتر اسناد رسمي استراليايي بايد مدرک شما را مُهر و امضاء کند. ما از پذيرفتن گواهي از يک justice of peace، داروساز يا افسر پليس و غيره معذوريم.
مدارک تحصيلي
مدارک مدارس ابتدايي و دبيرستان	پيش از آن که بتوانيم مدرک را تأييد کنيم، يک مأمور مورد تأييد از ارگان آموزش دولتيِ مربوطه در ايالت يا قلمرو در استراليا بايد آن را امضاء کند. ما از پذيرفتن مدارکي که توسط مديريت مدرسه امضاء شده اند معذوريم. براي اطلاعات مربوط به آموزش دولتي به وبسايت اسمارت تراولر مراجعه نماييد.
مدارک TAFE و CIT	ما اصل مدارک شما را مي پذيريم.
مدارک دانشگاهي استراليا	پيش از آن که بتوانيم مدرک دانشگاهي شما را تأييد کنيم، بايد با دانشگاهتان تماس بگيريد تا آن را به عنوان يک "مدرک واقعي و صحيح" تأييد نمايد. براي اطلاعات مربوط به تأييد مدارک دانشگاهي به وبسايت اسمارت تراولر مراجعه نماييد. پس از تأييد، ما مدارک شما را مي پذيريم. اين شامل فتوکپي هاي مدارک دانشگاهي که توسط يک دفتر اسناد رسمي استراليايي مُهر و امضاء شده باشند، نيز مي شود. گواهي تأييد يا Appostille مستقيماً بر روي مدرک يا رونوشت مدرک آکادميک شما قرار مي گيرد.
مدارس خصوصي و کالج هاي استراليايي	يک دفتر اسناد رسمي استراليايي بايد مدرک شما را مُهر و امضاء کند.
فتوکپي هاي مدارک تحصيلي استراليايي	يک دفتر اسناد رسمي استراليايي بايد فتوکپي هاي مدارک شما را مُهر و امضاء کند.

 

اگر نوع مدرکي که مي خواهيد تأييد کنيد در فهرست بالا موجود نيست، براي اطلاعات بيشتر لطفاَ به وبسايت smartraveller.gov.au  مراجعه نماييد.

 

*سفارت استراليا در تهران خدمات مربوط به Appostille را ارائه نمي دهد.

 

مدارک الکترونيکي

 

اگر مدرک شما الکترونيکي است، بايد آن را به صورت اصل الکترونيکي اش ارائه دهيد. سفارت فقط مي تواند براي نسخه اي که خودمان مستقيماً از منبع آن چاپ کرده ايم، Appostille يا گواهي تأييد صادر کند. ما از شما مي خواهيم که ايميلي را که مقامات صادر کننده مدرک برايتان ارسال کرده اند برايمان بفرستيد، يا اگر اصل مدرک الکترونيکي شما از يک پورتال وبسايت قابل دسترسي است، از شما مي خواهيم که با تلفن همراه خودتان به حساب کاربري تان در آن پورتال وارد شويد.

 

 

افرادي که قبلاً مقيم استراليا بوده اند

 

دستيابي به اطلاعات درباره مزايا، پرداخت ها و خدمات در استراليا.

 

 

بازگشت به استراليا

 

اطلاعات مفيد براي اتباع يا افراد مقيم استراليا جهت بازگشت به استراليا پس از تعطيلات يا اقامت در کشورهاي ديگر.

 

بردن سگ و گربه به استراليا

 

 

انتخابات

 

اطلاعات براي رأي دهندگان خارج از استراليا

 

• ثبت نام آنلاين خود را چک کنيد