آقای پیتر داتن
وزیر مهاجرت و محافظت از مرزها
بیانیه مطبوعاتی
4 فوریه 2016 (15 بهمن 1394)
اقدامات استرالیا برای محافظت از مرزها به قوت خود باقی هستند.
اقدامات جدی دولت استرالیا برای محافظت از مرزها به منظور متوقف کردن قاچاق انسان و تامین تمامیت ارضی این کشور به قوت خود باقی هستند.
تصمیم دادگاه عالی استرالیا به این معناست که بررسی تقاضای پناهجویان غیرقانونی در کشورهای منطقه، که از عناصر اصلی سیاست "عملیات مرزهای مستقل" است، ادامه خواهد یافت.
بنا بر گفته آقای پیتر داتن، وزیر مهاجرت و محافظت از مرزها، استرالیا به صورت جدی به تعهد خود برای مقابله با قاچاق انسان و جلوگیری از به خطر انداختن جان انسان ها در دریا پایبند است.
ایشان خاطر نشان کردند "طی دو سال گذشته استرالیا 20 قایق را از آبهای خود خارج کرده است و سیاست بازگرداندن قایق قاچاقچیان انسان به مبدا حرکت آن ها ادامه میابد."
"علاوه بر این، استرالیا به بررسی درخواست ها در کشورهای منطقه ادامه می دهد که عامل بازدارنده دیگری ست برای کسانی که بخواهند به صورت غیرقانونی با قایق به استرالیا بیایند."
"پیام من این است که کسانی که به صورت غیرقانونی با قایق به استرالیا می آیند از دو حالت خارج نیستند: قایق آنها متوقف و بازگردانده می شود یا به کشور دیگری فرستاده می شوند تا تقاضایشان بررسی شود."
"بررسی و اسکان در استرالیا برای این افراد غیرممکن است و هیچ استثنایی هم وجود ندارد؛ این قوانین برای همه یکسان هستند."
کسانی که می خواهند از طریق قاچاقچیان انسان به استرالیا بیایند همه چیز خود را به خطر می اندازند، از جمله زندگی خود و دیگر اعضای خانواده شان را.
AUSTRALIA’S BORDER PROTECTION MEASURES REMAIN IN FORCE
Please follow these links for further information on border protection, Operation Sovereign Borders and what Australia is doing to stop illegal people smuggling.
Media Release, Minister for Immigration, the Hon Peter Dutton MP, Thursday, 4 February 2016:
The Australian Government's tough border protection measures to stop illegal people smuggling and ensure the sovereignty of Australia's borders remain in full force.
The decision by the High Court of Australia means that regional processing continues – this is a key element of Operation Sovereign Borders policy.
The Minister for Immigration and Border Protection Peter Dutton said Australia remains resolute in its commitment to counter people smuggling and prevent people risking their life at sea.
"Australia has removed more than 20 boats from our waters over the past two years and our policy to turn back people smuggling boats to their country of departure will continue," Mr Dutton said.
"The Government also remains committed to regional processing which, beyond our comprehensive on-water measures, provides a further deterrent to people who might otherwise attempt to travel illegally by boat to Australia."
"My message is that there are only two outcomes for people who travel illegally by boat to Australia: they will be intercepted and turned back from Australian waters or they will be sent to another country for processing."
"Processing and resettlement in Australia will never be an option and there are no exceptions; these rules apply to everyone."
People who seek to use a people smuggler to get to Australia risk losing everything, including their lives and the lives of family members.